Message

Dejligt at du kiggede forbi.

Schoen das du reingeschaut hast





søndag den 20. marts 2011

Tur til Flensborg. Tagestur nach Flensburg

Jeg havde besøg fra København og da vores hus ikke er så langt fra den tyske grænse tog vi en tur til Flensborg.
Det er en rigtig hyggelig by. Vi kunne godt forestille os, at den er fyldt med liv om sommeren. Nu var der lidt dødt, det var jo også en kold dag i marts måned.
Men vi fandt da en rigtig hyggelig cafe med en masse dejlige tyske kager.
Cafeen har en helt speciel indretning. De har arvet nordeuropas største samling af kander. Som du kan se på et af billederne er de bare overalt. Selv på toilettet. Men det virker rigtigt hyggeligt og jeg kunne kigge i timevis på alle de forskellige kander. Pigerne der serverede var også søde og gjorde det muligt får os at få en plads. Det hele var ellers reserveret til et bryllupsselskab.
Derudover ser du også fotos fra en romforretning, fordi at den var så lille og nuttet. Et pænt stykke metal i et fortov og en figur fra et teater.
Når man går ned ad hovedgaden i Flensborg, går det fra hovedgaden en masse gyder til højre og venstre. Der kan du sagtens gå ind og kigge, der er alt fra små værksteder til forretninger, boliger og kontorer.
Vi skal helt sikkert derned igen.

Ich hatte Besuch von eine Freundin aus Kopenhagen und da unsere Haus in Daenemark ziemlich nah an der grenze liegt, fuhren wir auf einen Tagestrip nach Flensburg. Das hat sich gelohnt.
Die Stadt war nicht so voll, war ja auch erst Maertz und kalt, aber ich bin sicher in Sommer brodelt das Leben da bestimmt.
Auf der Hauptfussgaengerstrasse ist ein richtig schnuckeliges Cafe, sehr Deutsch und mit leckeren Torten. Die Inhaberin hat Nordeuropas groesste Sammlung von Kaffeekannen geerbt und die haengen ueberall. Ich konnte stundenlang sitzen und die anschauen. Die Torten sind einfach lecker. Hier einen lieben Gruss an meine Weight Watcher Traenerin Frau Kerstin Korb, ich habe mich unter grossen Muehe zurueckgehalten!!! Schleisslich ist Montag Wiegetag.
Die Bedienung war sehr jung und sehr hoeflich. Die haben, obwohl alles voll war wegen Hochzeitsgesellschaft, uns trotzdem einen Platz organisiert.
Wenn du die Hauptstrassen in Flenburg runtergehst, siehst du links und rechts kleine Passagen, oder kleine Strassen, wirklich sehr schmall. Weiss nicht wie die auf deutsch heissen? Da sind kleine Laeden, Werkstaetten etc. Richtig gemuetlich.
Du siehst auch Fotos von der klitze kleine Rumladen, einen Hund/Adlerkopf der als Wahrzeichen vor einen Theater hing und eine
Metallrinne vom Fussweg. Fand ich auch schick.
Also nach Flensburg fahren wir bestimmt wieder hin.

Ingen kommentarer:

Send en kommentar