Filte -Filzen

Jeg er som sædvanlig sygemeldt. Grrr. Nu kan det godt snart holde op.
Så jeg var jo nødt til finde på noget at lave, for ikke at blive tosset af kedsomhed.
Jeg har længe gerne villet lære at filte. Men jeg har ikke ville booke et kursus, før at jeg bliver helt rask.
Da jeg for nylig var med lilli inde hos Søstrene Greene, havde de sådan nogen små Do it your self Filte sæt. Jeg købte dem og lidt løs uld til at være kreativ med.
Du kan se resultatet her. Blomster og et forsøg på at lave en sommerfugl.
Jeg fandt en gren i haven og limede blomsterne fast. Jeg vil prøve at lave nogen forskellige insekter i de næste dage og sætte dem på grenen.
Dt var sjovt at prøve, men jeg vil nu nok prøve at finde et weekendkursus så, at jeg kan lære lidt teknik.

Wieder krankgeschrieben. Hoffentlich wird das besser. Langsam verliere ich wirklich die Geduld.
Um nicht vor langeweile einzugehen wie eine Primel, versuche ich immer was zu finden was ich vom Sofa aus machen kann.
Ich habe lange gerne Filzen wollen. Es gibt so tolle Sachen, die man machen kann.
Neulich in Kopenhagen, als ich mit Lilli in Søstrene Greene war, habe ich ein Do it your self FilzPaket gekauft+ ein bisschne Wolle zum Freestylen.
Es hat Spass gemacht. Es wurde Blumen und eine Schmetterling(falls du das erkennen kannst) In die naechsten Tagen werde ich versuchen diwersen Insekten zu machen. Habe einen Stock aus dem Garten, wo ich das alles festklebe mit dem Heisspistole.

Efterår Herbst

Ja, det er surt have have forkølelse. Men nu hvor jeg er ved at kede mig ihjel har jeg så lavet en gave til Lilli. Hun skal bare lige sige, hvilket hjerte hun vil have.
Som du kan se på billedet er det ikke meget der skal ti. En gammel bøjle fra et renseri, nogen kastanjer og til måske en sløjfe eller hvad man kan finde i gemmekassen.
Jeg elsker min røde busk med de røde blade og de røde grene. Jeg har klippet lidt og brugt lidt grene til at binde en krans. Den er så flot rød, at den skal gemmes til jul og så pyntes med juleting. Jeg har bundet nogen røde blade om et starinlys og lagt resten af kastanjerne rundt om lyset. SÅ er der efterårsdeko i det lille hjem. Det er jo ellers ikke lige mig. Normalt går det lige fra sommerblomster til julepynt. Men sidste år brokkede min lille mand sig, at det var for tidligt. Så jeg må nok holde mig tilbage nogen uger endnu.

Mit Erkaeltung im Bett. Wie langweilig. Aber zum Gleuck gibts immer noch das Basteln. Ich habe aus alten Kleiderbuegel von der Reinigung Herzen gebastelt. Unten durchgeschnitten, ein Herz geformt, kastanien draugesteckt. Viola, fertig.
Eine Davon soll ein Geschenk sein. Nur welche?
Im Garten habe ich einen Strauch mit rote Zweige und Blaetter, kanllrote. Sieht toll aus. Habe aus dem Aesten einen Kranz gebunden. Hebe ich fuer Weihnachten auf. Kann ich ja dann dekorieren. Ein paar von den Blaettern habe ich um eine kerze gebunden und den Rest von Kastanien drumrumgelegt. Hebstdeko eben. Bei uns nicht ganz so ueblich. Normalerweise gehe ich direkt vom Sommerblumen bis Weihnachstsdeko. Aber letztes Jahr hat Timo ein bisschen gemeckert. Also werde ich dieses Jahr ein bisschen warten bevor ich amok laufe mit deko machen fuer Weihnachten.

Æbleringe Apfelringe

Nu er der 75 dage til jul. Julen er bare det aller allerbedste, som jeg ved. Udover mine 3 mænd selvfølgelig!! Jeg er begyndt med juleslikket. I år vil jeg bare lave rigtig meget juleslik, konfekt, Choko. Bare alt det som er lækkert.
Altså min æbleringe lavede jeg med: puddersukker og kanel og en plade med chili.

Jettz ist es nur 75 Tage bis Weihnachten. Ich habe schon angefangen mit Weihnachtsleckereien. Heute Apfelringe mit Puderzucker und Zimt, Natur og welche mit Chili. Dieses Jahr werde ich ganz viele verschiedene Weihnachtssachen machen. Besonders Suessigkeietn werde ich machen, kann es kaum abwarten....

Æblekage. Apfelkuchen

Så er det igen tid til at bage en kage. Vi har æbler i massevis, så jeg havde lovet mine kollegaer at bage, igen!
Jeg har haft tidlig vagt i dag og igår. Der er så mange syge kollegaer, at jeg også er nødt til at arbejde i weekenden.
Lavede en dej som til sandkage, men malede 200gram søde mandler og erstattede noget af melet med det.
Så kom æblerne på til,sidst lidt sukker og mandelflager.
Kagen blev lækker, smagte lidt som marcipan. Nu nåede ikke alle kollegaer at få et stykke. Der var nogen der var hurtige! Så jeg lovede at bage igen i morgen tidlig.

Es gab wieder Kuchen. Wir haben sooooooooooooo viele Apfel.
Ich habe einen bisquitteig gemacht, habe auch 200gram Suesse Mandel gemahlen und einen Teil vom Mehl damit ersetzt. Darueber die Aepfel, mit Zucker gestreut.
War lecker. Leider haben nicht alle was abbekommen. Ich habe deswegen versprochen morgen wieder eine Kuchen mitzubringen.